Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden

§ 1 Toepassingsgebied en vorm

1. Deze Algemene Verkoopvoorwaarden (AVV) zijn van toepassing op al onze zakelijke relaties met onze klanten. Pappenverarbeitungs-Gesellschaft m.b.H. verricht haar leveringen en diensten (hierna gezamenlijk aangeduid als ‘Levering’) uitsluitend op basis van deze AVV. Wij zijn actief onder de merknamen ‘Prima Welle’, ‘Prima Verpackung’ en ‘Prima Logistik’ (hierna gezamenlijk aangeduid als ‘Pappenverarbeitungsgesellschaft’). Deze AVV maken integraal deel uit van alle overeenkomsten die wij met onze klanten sluiten.

2. Deze AVV zijn uitsluitend van toepassing indien de klant een ondernemer is in de zin van § 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk bijzonder vermogen.

3. Deze AVV zijn met name van toepassing op overeenkomsten betreffende de verkoop en/of levering van verpakkingsoplossingen op papierbasis in verschillende productcategorieën.

4. Tenzij anders overeengekomen, gelden deze AVV in de versie die van kracht is op het moment van de bestelling van de klant of in ieder geval in de versie die het laatst in tekstvorm aan de klant is meegedeeld, tevens als raamovereenkomst voor toekomstige overeenkomsten van dezelfde aard, zonder dat wij hier in elk afzonderlijk geval opnieuw naar hoeven te verwijzen.

5. Onze AVV zijn uitsluitend van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de klant maken uitsluitend deel uit van de overeenkomst indien en voor zover wij uitdrukkelijk schriftelijk met de toepasselijkheid daarvan hebben ingestemd. Dit toestemmingsvereiste geldt in alle gevallen, ook wanneer wij de Levering zonder voorbehoud uitvoeren terwijl wij op de hoogte zijn van de algemene voorwaarden van de klant.

6. Juridisch relevante verklaringen en mededelingen van de klant met betrekking tot de overeenkomst (bijvoorbeeld het stellen van termijnen, het melden van gebreken, ontbinding of prijsvermindering) moeten schriftelijk, dat wil zeggen in schriftelijke of tekstvorm (bijvoorbeeld per brief, e-mail of fax), worden gedaan. Wettelijke vormvereisten en aanvullende bewijsvereisten, met name bij twijfel over de bevoegdheid van degene die de verklaring aflegt, blijven onverlet.

7. Wij zullen de klant vooraf schriftelijk of per e-mail informeren over wijzigingen van deze AVV. Indien de klant niet binnen zes weken na ontvangst van de kennisgeving bezwaar maakt tegen dergelijke wijzigingen, worden deze geacht te zijn overeengekomen. Bij wijzigingen van de AVV wordt de klant afzonderlijk gewezen op het recht om bezwaar te maken en op de rechtsgevolgen van het uitblijven van een reactie.

§ 2 Totstandkoming van de overeenkomst

1. Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en niet-bindend. Dit geldt ook wanneer wij de klant catalogi, technische documentatie (bijvoorbeeld tekeningen, plannen, berekeningen, kostencalculaties of verwijzingen naar DIN-normen), andere productbeschrijvingen of documenten, ook in elektronische vorm, ter beschikking stellen waarop wij ons eigendomsrecht en auteursrecht voorbehouden.

2. De bestelling van goederen door de klant geldt als een bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.

3. Aanvaarding kan schriftelijk worden verklaard (bijvoorbeeld door middel van een orderbevestiging) of door levering van de goederen aan de klant. De orderbevestiging is bepalend voor de inhoud van de overeenkomst.

4. Indien de klant na het sluiten van de overeenkomst wijzigingen aan de producten, de vormgeving of de constructie wenst, is hiervoor een afzonderlijke overeenkomst nodig en moeten de daaruit voortvloeiende extra kosten worden aanvaard.

§ 3 Producteigenschappen en productiemonsters

1. Voor de uitvoering van de producten zijn de productiemonsters bindend die zijn vervaardigd op basis van de overeengekomen specificaties en de algemeen erkende technische regels. De productiemonsters worden ter controle aan de klant voorgelegd. Indien de klant geen productiemonster heeft ontvangen, is de technische tekening bepalend voor de uitvoering van de producten.

   Tenzij uitdrukkelijk andere maataanduidingen zijn vastgesteld, hebben de door ons gebruikte afmetingen betrekking op de binnenmaten in millimeters, in de volgorde lengte × breedte × hoogte.

2. Bij de vervaardiging van de producten behouden wij ons afwijkingen voor binnen de toepasselijke kwaliteitstoleranties, waaronder afwijkingen als gevolg van technische ontwikkelingen en in de handel gebruikelijke afwijkingen. De §§ 4 en 5 van deze AVV bevatten nadere bepalingen over de voor afzonderlijke productcategorieën geldende toleranties. Gewichtsafwijkingen tot 10% naar boven of beneden worden als overeengekomen beschouwd, tenzij in §§ 4 en 5 anders is bepaald.

3. Voor de beoordeling van afwijkingen zijn de keuringscatalogi voor golfkartonnen dozen, delen I en II, van het Verband der Wellpappen-Industrie e.V., in de telkens geldende versie, bepalend.

4. Bedrijfsnamen en bedrijfsidentificaties, contactadressen en bedrijfsidentificatienummers, productie- en productidentificatiegegevens en overige aanduidingen en markeringen worden door ons volgens de gebruikelijke praktijk of toepasselijke voorschriften en rekening houdend met de beschikbare ruimte op de producten aangebracht. De klant informeert ons tijdig over het beoogde gebruik en het redelijkerwijs te voorziene gebruik van de te leveren producten, zodat eventuele wettelijke etiketteringsverplichtingen kunnen worden onderzocht.

5. Onafhankelijk hiervan is uitsluitend de klant verantwoordelijk voor de naleving van wettelijke etiketteringsvoorschriften met betrekking tot de goederen die in onze producten worden verpakt. De klant verstrekt ons de betreffende voorschriften schriftelijk. Dit geldt ook wanneer de door ons te leveren producten op verzoek van de klant uitsluitend met diens bedrijfsidentificatie worden bedrukt, ongeacht de te verpakken goederen.

§ 4 Kwaliteits- en hoeveelheidstoleranties voor de productcategorie golfkarton

1. Kwaliteitstoleranties

a. Voor kwaliteitstoleranties gelden aanvullend de richtlijnen en normen die door de bevoegde brancheverenigingen zijn opgesteld, evenals de toepasselijke DIN-normen. Voor golfkarton betreft dit met name de door het Verband der Wellpappenindustrie e.V. (VDW) gepubliceerde keuringscatalogus voor golfkartonnen dozen in de telkens geldende versie en de overige voorschriften van de vereniging inzake keuring en classificatie. De relevante voorschriften kunnen op verzoek, eventueel in uittreksel, aan de klant ter beschikking worden gesteld.

b. Bovendien vallen in de handel gebruikelijke afwijkingen in materiaalsamenstelling, lijming, kleur, gewicht, dikte, gladheid en zuiverheid van de verwerkte papiersoorten binnen de toegestane kwaliteitstoleranties.

2. Hoeveelheidstoleranties

De klant stemt in met meer- en minderleveringen binnen de volgende grenzen:

• Tot en met 1.000 m²: ± 100%

• Van 1.001 tot en met 5.000 m²: ± 20%

• Vanaf 5.001 m²: ± 10%

§ 5 Kwaliteits- en hoeveelheidstoleranties voor de productcategorieën karton, massief karton en papier

1. Kwaliteitstoleranties

a. Aanvullend gelden de richtlijnen en normen van de bevoegde brancheverenigingen en de toepasselijke DIN-normen. Voor karton, massief karton en verpakkingspapier betreft dit met name de kwaliteitsrichtlijnen voor de vervaardiging van vouwkartonnen verpakkingen van het Fachverband Faltschachtelindustrie e.V. (FFI) en/of de keuringscatalogi van het Verband Deutscher Papierfabriken (VDP) en het Verband Vollpappe Kartonagen (VVK), in hun telkens geldende versie. De relevante bepalingen kunnen op verzoek, eventueel in uittreksel, aan de klant ter beschikking worden gesteld.

b. In de handel gebruikelijke afwijkingen, met name tijdens de planning en het ontwerp en bij het lijmen, lakken, kleuren, bedrukken, de reinheid en de stofvrijheid van karton, vallen binnen de toegestane kwaliteitstoleranties.

c. Voor alle producten gelden de volgende afwijkingen en aanvullende bepalingen als contractueel overeengekomen:

• Grammage: Voor karton, massief karton, verpakkingspapier en verpakkingen die daarvan zijn vervaardigd, zijn afwijkingen in gewicht en dikte tot ± 10% toegestaan. De gebruikte dikte wordt toegerekend aan het gewicht van de betreffende kwaliteit. Voor de berekening van toegestane afwijkingen geldt het bevestigde gewicht per vierkante meter of, indien een maximum- of minimumgewicht is overeengekomen, het gemiddelde grammage van de volledige levering.

• Registertolerantie bij flexodruk: ± 1,2 tot 1,6 mm.

• Materiaal: Geringe afwijkingen in oppervlaktestructuur, reinheid, hardheid, gladheid, materiaaleigenschappen, materiaalsamenstelling, lijming, coating, kleur en soortgelijke kenmerken worden als contractueel conform beschouwd. Bij leveringen met vastgestelde materiaalsamenstellingen en sterktewaarden worden afwijkingen tot 10% als gering beschouwd.

• Buigstijfheid: Een afwijking van −15% van de opgegeven buigstijfheid wordt als contractueel conform beschouwd. Binnen het tolerantiebereik moet 95% van alle meetwaarden boven de onderste tolerantiegrens liggen. De buigstijfheid moet voor elk monster in beide richtingen worden gemeten. De daaruit voortvloeiende gemiddelde waarde is de buigstijfheid van het afzonderlijke monster. De beproeving vindt plaats volgens DIN 53121 of DIN 53123-1.

• Dikte: Een afwijking van +5% van de opgegeven dikte wordt als contractueel conform beschouwd. Binnen het tolerantiebereik moet 95% van alle meetwaarden binnen +5% van de opgegeven dikte liggen. De beproeving vindt plaats volgens DIN EN 20534.

d. Maatafwijkingen die voldoen aan algemeen erkende technische normen en binnen de technisch noodzakelijke materiaal- en productiegerelateerde toleranties vallen, zijn toegestaan.

2. Hoeveelheidstoleranties

De klant stemt in met meer- en minderleveringen binnen de volgende grenzen:

Voor alle producten:

• Tot en met 250 stuks: ± 100%

• Van 251 tot en met 5.000 stuks: ± 30%

• Van 5.001 tot en met 30.000 stuks: ± 25%

• Meer dan 30.000 stuks: ± 10%

Voor bestellingen met een productiehoeveelheid van minder dan 1.000 m²: ± 100%.

Voor verpakkingen van karton en massief karton:

• Tot en met 5.000 stuks: ± 30%

• Van 5.001 tot en met 30.000 stuks: ± 25%

• Meer dan 30.000 stuks: ± 10%

§ 6 Leveringstermijn en vertraging in de levering

1. De leveringstermijn wordt individueel overeengekomen of kan door ons bij de aanvaarding van de bestelling worden opgegeven. Vaste leverdata kunnen niet worden overeengekomen.

2. Indien een leveringstermijn is overeengekomen, vangt deze aan op de datum waarop de orderbevestiging wordt verzonden, maar niet voordat alle voor de productie relevante aangelegenheden zijn opgehelderd, zoals de beschikbaarheid van overheidsvergunningen of de goedkeuring door de klant van drukwerk en stanswerk. De leveringstermijn wordt opgeschort gedurende de controle door de klant, bijvoorbeeld van productiemonsters. De termijn begint opnieuw te lopen wanneer de klant na de orderbevestiging wijzigingen verlangt die gevolgen hebben voor de productieduur.

3. Indien de klant de goederen zelf afhaalt, wordt de leveringstermijn geacht te zijn nageleefd wanneer de gereedheid voor verzending tijdig is gemeld. In andere gevallen wordt de termijn geacht te zijn nageleefd wanneer wij de goederen tijdig verzenden.

4. Indien wij bindende leveringstermijnen niet kunnen nakomen door omstandigheden buiten onze invloedssfeer (niet-beschikbaarheid van de prestatie, technische storingen, personeelsgebrek in de gehele sector of verminderde beschikbaarheid van grondstoffen op de markt), zullen wij de klant onmiddellijk informeren en tegelijkertijd de verwachte nieuwe leveringstermijn meedelen.

   Indien de prestatie ook binnen de nieuwe termijn niet beschikbaar is, zijn wij gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden. Reeds door de klant verrichte betalingen worden onverwijld terugbetaald.

   Onder niet-beschikbaarheid van de prestatie wordt met name verstaan het uitblijven van tijdige levering door onze leverancier, mits wij een overeenkomstige inkoopovereenkomst hebben gesloten, noch wij noch onze leverancier schuld hebben aan de niet-levering of wij in het afzonderlijke geval niet verplicht zijn de goederen te verkrijgen.

5. Of sprake is van een vertraging in de levering aan onze zijde, wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen. In alle gevallen is echter een ingebrekestelling door de klant vereist.

6. Indien uitsluitend afzonderlijke deelleveringen vertraagd zijn, gelden eventuele daaruit voortvloeiende rechten op ontbinding of beëindiging alleen indien de deellevering voor de klant geen belang heeft.

7. De rechten van de klant overeenkomstig § 15 van deze AVV en onze wettelijke rechten, met name in gevallen waarin de verplichting tot nakoming is uitgesloten (bijvoorbeeld wegens onmogelijkheid of onredelijkheid van nakoming en/of herstel), blijven onverlet.

8. Bij overmacht of andere omstandigheden buiten onze invloedssfeer, zoals mobilisatie, oorlog, burgerlijke onrust, ongevallen, stakingen, uitsluitingen, natuurrampen en tekorten aan energie, water, grondstoffen of bedrijfsbenodigdheden, zijn wij niet aansprakelijk voor de onmogelijkheid van levering of vertragingen in de levering. Overeengekomen data worden uitgesteld met de duur van de verstoring plus een redelijke herstartperiode.

   Indien een dergelijke gebeurtenis langer dan drie maanden duurt, kan iedere contractspartij na het verstrijken van een redelijke aanvullende termijn de overeenkomst met betrekking tot de betreffende levering geheel of gedeeltelijk ontbinden. In dergelijke gevallen kunnen geen schadeclaims tegen ons worden ingesteld. Wij informeren de klant onmiddellijk over een geval van overmacht zodra wij hiervan kennis hebben genomen.

§ 7 Levering, risico-overgang, oplevering en afnameverzuim

1. Indien levering is overeengekomen, vindt deze plaats af fabriek, voor rekening en risico van de klant. Het risico van toevallig verlies of toevallige beschadiging van de goederen en het risico van vertraging gaan bij verzending over op de klant, ook wanneer franco levering is overeengekomen. Tenzij anders overeengekomen, mogen wij de verzendwijze, met name de vervoerder, de transportroute en de verpakking, zelf bepalen.

2. Wij zijn eveneens gerechtigd deelleveringen te verrichten, tenzij een aantoonbaar gerechtvaardigd belang van de klant zich hiertegen verzet.

3. De klant aanvaardt productiegerelateerde meer- en minderleveringen, de zogenaamde hoeveelheidstoleranties. Dit geldt ook voor vervangende leveringen in het kader van herstel en soortgelijke gevallen. Bij deelleveringen kunnen afwijkingen in hoeveelheden over de afzonderlijke leveringen worden verdeeld. Een hoeveelheidstolerantie tot 10% wordt als overeengekomen beschouwd, tenzij in §§ 4 en 5 van deze AVV anders is bepaald. In beginsel wordt de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid in rekening gebracht.

4. Het risico van toevallig verlies en toevallige beschadiging van de goederen gaat uiterlijk bij overhandiging over op de klant. Bij een verzendkoop gaan het risico van toevallig verlies en beschadiging en het risico van vertraging echter over bij overhandiging van de goederen aan de expediteur, vervoerder of andere persoon of instelling die met de verzending is belast.

   Indien een formele oplevering is overeengekomen, is deze bepalend voor de risico-overgang. De wettelijke bepalingen voor overeenkomsten van aanneming van werk zijn voor het overige van overeenkomstige toepassing. Het afnameverzuim van de klant wordt gelijkgesteld met overhandiging of oplevering.

5. Indien de klant in afnameverzuim verkeert, een noodzakelijke medewerkingshandeling nalaat of onze levering om andere redenen die aan de klant zijn toe te rekenen wordt vertraagd, hebben wij recht op vergoeding van de daaruit voortvloeiende schade, waaronder aanvullende kosten zoals opslagkosten.

6. Het risico van toevallig verlies of toevallige beschadiging van de Levering gaat op de klant over zodra deze in afnameverzuim verkeert.

7. Bij afhaling moet de klant de goederen uiterlijk twee werkdagen na de leverdatum afhalen. Indien de goederen niet binnen deze termijn worden afgehaald, brengt de leverancier ze voor rekening van de klant naar een extern magazijn. De volgende kosten komen voor rekening van de klant:

   • Overbrenging naar het magazijn: EUR 2,00 per pallet

   • Opnieuw gereedzetten voor afhaling: EUR 2,00 per pallet

   • Opslagvergoeding: EUR 0,15 per kalenderdag per pallet

§ 8 Prijzen en betalingsvoorwaarden

1. Tenzij in een afzonderlijk geval anders overeengekomen, gelden onze prijzen op het moment van het sluiten van de overeenkomst, vermeerderd met de wettelijke omzetbelasting.

2. De prijzen gelden af fabriek (EXW, productielocatie, volgens Incoterms® 2020) en zijn inclusief omsnoering. Vrachtkosten en kosten van extra verpakking, zoals beschermende folie, verzekering en overige bijkomende kosten, waaronder opslag, externe goederenbehandeling en tolgelden, zijn niet in de prijzen inbegrepen en worden afzonderlijk aan de klant berekend. Eventuele douanerechten, heffingen, belastingen en andere overheidslasten komen eveneens voor rekening van de klant.

3. Voor producten die regelmatig worden geleverd, zijn wij gerechtigd onze prijzen naar redelijkheid aan te passen, met inachtneming van de belangen van de klant, om prijsveranderingen door te berekenen, met name van grondstoffen, vracht en gestegen personeelskosten. Wij informeren de klant tijdig in tekstvorm over dergelijke prijswijzigingen voordat de nieuwe prijzen van kracht worden.

   Indien de prijsverhoging meer dan 10% bedraagt, kan de klant de overeenkomst voor de betreffende producten met een opzegtermijn van één maand beëindigen per de aangekondigde ingangsdatum. Tot de beëindiging van de overeenkomst blijven de overeengekomen prijzen gelden.

4. De koopprijs is verschuldigd en betaalbaar binnen 14 dagen na factuurdatum met 2% betalingskorting over de brutowaarde van de goederen, of netto zonder aftrek binnen 30 dagen na factuurdatum. Ook binnen een doorlopende zakelijke relatie mogen wij te allen tijde een levering geheel of gedeeltelijk afhankelijk stellen van vooruitbetaling of het stellen van zekerheid. Een dergelijk voorbehoud wordt uiterlijk in de orderbevestiging meegedeeld.

5. Bij betalingen per cheque geldt de dag waarop het factuurbedrag op onze rekening wordt bijgeschreven als datum van ontvangst van de betaling en als datum van levering of afname van de goederen.

6. Wij accepteren disconteerbare en naar behoren belaste wissels uitsluitend na uitdrukkelijke afspraak en onder voorbehoud van daadwerkelijke betaling. Discontokosten en kosten van inning komen voor rekening van de klant. De schuld wordt pas door daadwerkelijke betaling voldaan; betalingskorting wordt niet verleend.

7. Na het verstrijken van de bovengenoemde betalingstermijn verkeert de klant in betalingsverzuim. Gedurende de verzuimperiode wordt over de koopprijs de toepasselijke wettelijke vertragingsrente berekend. Wij behouden ons het recht voor verdere schade door vertraging te vorderen. Ons recht op handelsrente overeenkomstig § 353 HGB blijft tegenover kooplieden onverlet.

8. De klant heeft uitsluitend rechten op verrekening of opschorting voor zover de betreffende tegenvordering onherroepelijk in rechte is vastgesteld of onbetwist is. Bij gebreken in de levering blijven de tegenrechten van de klant, met name overeenkomstig § 14 lid 8, tweede zin, van deze AVV, onverlet.

9. Overdracht van vorderingen op ons wordt uitdrukkelijk uitgesloten overeenkomstig § 399 BGB. § 354a HGB blijft onverlet.

10. Indien na het sluiten van de overeenkomst blijkt (bijvoorbeeld door een verzoek tot opening van een insolventieprocedure) dat onze aanspraak op betaling van de koopprijs in gevaar komt door onvoldoende betalingscapaciteit van de klant, zijn wij overeenkomstig de wettelijke bepalingen gerechtigd onze prestatie te weigeren en, eventueel na het stellen van een termijn, de overeenkomst te ontbinden (§ 321 BGB).

    Bij overeenkomsten voor de vervaardiging van niet-vervangbare goederen (maatwerkproducten) kunnen wij de ontbinding onmiddellijk verklaren. De wettelijke bepalingen voor gevallen waarin het stellen van een termijn niet noodzakelijk is, blijven onverlet.

§ 9 Verpakking en pallets

1. Het omsnoeren van de producten is bij de overeengekomen prijs inbegrepen. Op verzoek van de klant is aanvullende verpakking, zoals beschermende folie, mogelijk. Hiervoor en voor de bijbehorende kosten is een schriftelijke overeenkomst vereist.

2. Indien producten op herbruikbare pallets, met of zonder afdekplaten (hierna ’transportmiddelen’), worden geleverd, moet de klant de ontvangst bevestigen. De transportmiddelen blijven ons eigendom, tenzij de klant bij de levering op de vrachtwagen waarmee de levering plaatsvindt transportmiddelen van dezelfde soort, in dezelfde hoeveelheid en in dezelfde staat aan ons teruggeeft. De transportmiddelen worden aan de klant in rekening gebracht indien zij niet binnen één maand na levering franco aan ons worden teruggezonden.

3. Indien wij voor de klant een palletrekening bijhouden met betrekking tot transportmiddelen die ons toebehoren, ontvangt de klant op verzoek maandelijks een rekeningoverzicht.

4. Indien de klant niet binnen 14 dagen na ontvangst schriftelijk bezwaar maakt tegen het rekeningoverzicht, wordt het saldo als door de klant erkend beschouwd.

5. Het saldo op de palletrekening mag in geen geval meer dan 600 pallets bedragen.

6. Indien de rekening een openstaand saldo van 600 pallets vertoont, worden met de klant afspraken gemaakt over het ophalen van de pallets binnen de daaropvolgende 10 werkdagen. Voor de verdeling van de retourtransportkosten gelden de volgende regels:

   • Indien de klant de pallets bij levering niet heeft omgeruild, draagt de klant de retourtransportkosten.

   • Indien de vervoerder niet bereid was pallets om te ruilen, draagt de vervoerder de retourtransportkosten.

   • Indien noch de vervoerder noch de klant bereid was de pallets om te ruilen, worden de vrachtwagenkosten naar rato verdeeld.

   Documenten betreffende niet-omgeruilde pallets dienen als bewijs welke partij de pallets niet heeft omgeruild.

7. Indien binnen 10 werkdagen na de mededeling dat het maximale openstaande palletsaldo is overschreden geen overeenstemming met de klant wordt bereikt, worden de openstaande pallets automatisch gefactureerd. De mededeling vindt plaats via een palletrekeningoverzicht.

8. Voor de berekening van de palletkosten geldt de vervangingsaanschafprijs op het moment van facturering.

§ 10 Opslag

1. Indien overeengekomen, worden de producten na vervaardiging tot aan de levering aan de klant opgeslagen in onze bedrijfsruimten of bij een door ons ingeschakelde derde.

2. De maximale opslagperiode bedraagt 90 dagen, tenzij anders overeengekomen met de klant. Na afloop van deze periode is de klant verplicht het bestelde product tegen de op dat moment geldende prijs te betalen, voor zover het product op dat moment nog niet is afgeroepen, besteld of aan de klant geleverd.

3. Indien de klant het betreffende product langer wil laten opslaan, kan hiervoor tegen een redelijke vergoeding een afzonderlijke overeenkomst worden gesloten.

§ 11 Voorraadorders

1. De klant plaatst bij de leverancier een voorraadorder (ook wel raamorder genoemd). De leverancier produceert de bestelde hoeveelheid en slaat deze in zijn magazijn op. De klant roept schriftelijk deelhoeveelheden of de volledige hoeveelheid van de bestelde goederen af. Vervolgens levert de leverancier de gewenste hoeveelheid aan de klant.

2. De maximale opslagperiode bedraagt 90 kalenderdagen. De leverancier informeert de klant wanneer de maximale opslagperiode afloopt. Na afloop daarvan kan de leverancier alle resterende goederen leveren en factureren. De klant is verplicht de resterende goederen binnen één week na het einde van de maximale opslagperiode in ontvangst te nemen en volgens de overeengekomen betalingsvoorwaarden te betalen.

3. Na afloop van de maximale opslagperiode kan de klant de leverancier ook opdracht geven de goederen te vernietigen. De leverancier vernietigt en factureert de goederen vervolgens. De klant is verplicht de voor vernietiging vrijgegeven goederen volledig te betalen volgens de overeengekomen betalingsvoorwaarden. De opdracht tot vernietiging moet uiterlijk één week na afloop van de maximale opslagperiode worden gegeven.

4. Na afloop van de maximale opslagperiode kan de klant eveneens verzoeken om verlenging van de opslagperiode met maximaal drie maanden. De klant verplicht zich voor de verlengde periode een dagelijkse opslagvergoeding van EUR 0,15 per pallet te betalen. Deze vergoeding wordt maandelijks gefactureerd.

   De klant erkent dat de leverancier de overeengekomen stabiliteitswaarden van de goederen slechts voor een maximale opslagperiode van 90 werkdagen kan garanderen.

   Op de opslagvergoeding zijn de met de klant overeengekomen betalingsvoorwaarden van toepassing.

5. Indien de klant na afloop van de maximale opslagperiode weigert de resterende goederen in ontvangst te nemen, of niet reageert binnen twee weken na de mededeling dat de maximale opslagperiode is verstreken, kan de leverancier de goederen vernietigen en factureren. De klant is verplicht de goederen volledig te betalen volgens de overeengekomen betalingsvoorwaarden.

§ 12 Opslag van karton, massief karton en verpakkingspapier bij de klant

1. Verpakkingsmaterialen mogen bij voorkeur niet langer dan zes maanden na de productiedatum worden opgeslagen. Na deze periode kunnen wij de technische functionaliteit van de verpakkingen niet langer garanderen. Verpakkingsmateriaal moet daarom worden gebruikt in de volgorde waarin het is geleverd.

2. Gedeeltelijk gebruikte pallets moeten opnieuw met afdekplaten worden afgedekt en onder beschermfolie worden opgeslagen. Vouwkartonnen verpakkingen voor verpakkingsmachines moeten in hun transportverpakking worden bewaard.

3. Bij het stapelen van pallets met vlakke stansvormen moet erop worden gelet dat het bovenoppervlak over de volledige oppervlakte gelijkmatig is gevuld, zodat correct stapelen mogelijk is. Pallets met vouwkartonnen verpakkingen voor verpakkingsmachines mogen niet op elkaar worden gestapeld.

4. Bij opslag van verpakkingen moet een temperatuur van 10–35 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 40–75% worden aangehouden. Bij lagere temperaturen moet het verpakkingsmateriaal gedurende 24–48 uur vóór gebruik in de oorspronkelijke verpakking in de verpakkingsruimte worden bewaard voordat het wordt geopend.

§ 13 Productiemiddelen en gereedschappen

1. Indien wij voor de uitvoering van een bestelling drukplaten, lithografisch materiaal, stansgereedschap, reproductieoriginelen of andere productiemiddelen vervaardigen of aanschaffen, berekenen wij de daarvoor gebruikelijke marktprijzen aan de klant. Daarnaast kunnen wij een passende forfaitaire vergoeding in rekening brengen voor onderhoud, reparatie, vervanging, reiniging, opslag en personeelskosten.

2. Factuurbedragen voor productiemiddelen en gereedschappen moeten volledig netto, zonder betalingskorting, worden voldaan. Dit geldt ook voor wijzigingen aan productiemiddelen als gevolg van productaanpassingen, technisch noodzakelijke vervangingen en productiemiddelen voor nieuwe producten.

3. Wij bewaren productiemiddelen en gereedschappen maximaal twee jaar na de datum van de laatste bestelling. Zij blijven ook na beëindiging van de overeenkomst ons eigendom. De klant verkrijgt hierop geen eigendoms- of bezitsrecht.

4. Productiemiddelen die door de klant of namens de klant door een derde ter beschikking worden gesteld, zoals drukbestanden, worden niet langer dan zes maanden na de datum van de laatste bestelling bewaard.

§ 14 Eigendomsvoorbehoud

1. Wij behouden ons de eigendom van de verkochte goederen voor totdat al onze huidige en toekomstige vorderingen uit de koopovereenkomst en een doorlopende zakelijke relatie volledig zijn betaald. Bij betaling per cheque of wissel is de datum van daadwerkelijke inning bepalend.

2. Goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, mogen vóór volledige betaling van de gewaarborgde vorderingen niet aan derden worden verpand of tot zekerheid worden overgedragen. De klant moet ons onmiddellijk schriftelijk informeren indien een verzoek tot opening van een insolventieprocedure wordt ingediend of indien derden toegang verkrijgen tot goederen die ons toebehoren (bijvoorbeeld door beslaglegging).

   Bij beslaglegging, inbeslagneming of andere maatregelen van derden moet de klant op ons eigendomsvoorbehoud wijzen en ons onmiddellijk schriftelijk informeren. De klant draagt de daaruit voortvloeiende kosten, waaronder de kosten van een derdenverzetprocedure overeenkomstig § 771 van het Duitse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (ZPO).

3. De klant is verplicht de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust op eigen kosten voldoende te verzekeren tegen brand-, water-, storm- en diefstalschade tegen vervangingswaarde en deze zorgvuldig te behandelen.

4. Indien de klant in strijd met de overeenkomst handelt, met name door de verschuldigde koopprijs niet te betalen, zijn wij overeenkomstig de wettelijke bepalingen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden en/of de teruggave van de goederen op grond van ons eigendomsvoorbehoud te verlangen.

   Een verzoek tot teruggave geldt niet tegelijkertijd als een verklaring van ontbinding. Wij zijn juist gerechtigd uitsluitend teruggave van de goederen te verlangen en ons het recht op ontbinding voor te behouden.

   Indien de klant de verschuldigde koopprijs niet betaalt, mogen wij deze rechten pas uitoefenen nadat wij zonder resultaat een redelijke betalingstermijn hebben gesteld, tenzij een dergelijke termijn volgens de wet niet noodzakelijk is.

5. Tot herroeping overeenkomstig onderdeel c hieronder is de klant gerechtigd goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust in de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen en/of te verwerken. In dit geval gelden aanvullend de volgende bepalingen:

   a. Het eigendomsvoorbehoud strekt zich uit tot de producten die ontstaan door verwerking, vermenging of vereniging van onze goederen, voor hun volledige waarde, waarbij wij als fabrikant worden beschouwd. Indien bij verwerking, vermenging of vereniging met goederen van derden eigendomsrechten van derden blijven bestaan, verkrijgen wij mede-eigendom naar verhouding van de factuurwaarden van de verwerkte, vermengde of verenigde goederen.

   Voor het overige gelden voor het resulterende product dezelfde bepalingen als voor onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen.

   b. De klant draagt hierbij bij voorbaat ter zekerheid alle vorderingen op derden uit de doorverkoop van de goederen of producten aan ons over, volledig of voor het bedrag dat overeenkomt met ons aandeel in de mede-eigendom volgens het voorgaande onderdeel. Wij aanvaarden deze overdracht. De verplichtingen van de klant uit lid 2 gelden ook voor de overgedragen vorderingen.

   c. De klant blijft naast ons bevoegd de overgedragen vorderingen te innen. Wij verbinden ons ertoe de vorderingen niet te innen zolang de klant zijn betalingsverplichtingen jegens ons nakomt, zijn vermogen tot nakoming niet wordt aangetast en wij ons eigendomsvoorbehoud niet afdwingen door een recht volgens lid 4 uit te oefenen.

   Indien een van deze omstandigheden zich voordoet, kunnen wij van de klant verlangen dat hij de overgedragen vorderingen en de betreffende schuldenaren bekendmaakt, alle voor de inning noodzakelijke informatie verstrekt, de bijbehorende documenten overhandigt en de schuldenaren (derden) van de overdracht in kennis stelt. In dat geval zijn wij tevens gerechtigd de bevoegdheid van de klant tot doorverkoop en verwerking van goederen onder eigendomsvoorbehoud in te trekken.

   d. Indien de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 20% overschrijdt, zullen wij op verzoek van de klant zekerheden naar onze keuze vrijgeven.

§ 15 Aanspraken wegens gebreken

1. Tenzij hieronder anders bepaald, worden de rechten van de klant bij materiële gebreken en rechtsgebreken geregeld door de wettelijke bepalingen.

2. De voornaamste grondslag voor onze aansprakelijkheid voor gebreken is de schriftelijke overeenkomst over de kwaliteit en eigenschappen van de goederen. Bij het ontbreken van een schriftelijke overeenkomst geven wij in beginsel geen garanties of toezeggingen betreffende de eigenschappen van de goederen.

3. Afwijkingen binnen de toepasselijke kwaliteits- en hoeveelheidstoleranties vormen geen gebreken. Hetzelfde geldt voor afwijkingen van gegevens in brochures en/of reclamemateriaal en van eerdere offertes. Ook een op de geleverde goederen gedrukt kwaliteitskenmerk vormt geen gebrek. Technisch onvermijdelijke afwijkingen tussen een vervaardigd monster en het machinaal geproduceerde product vormen evenmin gebreken.

4. Wij aanvaarden geen garantie of aansprakelijkheid voor drukfouten die de klant niet heeft opgemerkt in een door hem goedgekeurde bestelling. Wij zijn evenmin verantwoordelijk voor door de klant opgegeven teksten, markeringen, barcodes, afbeeldingen, grafische voorstellingen en soortgelijke inhoud die op de verpakkingsproducten moet worden gedrukt.

5. Wij zijn niet aansprakelijk voor gebreken die zijn toe te rekenen aan door de klant voorgeschreven materialen, zoals karton, drukvormen, lijmen, inkten en lakken.

6. Indien de klant de diensten van bepaalde derden voorschrijft, zijn wij niet aansprakelijk voor gebreken die uit dergelijke voorschriften voortvloeien. De klant is verantwoordelijk ervoor te zorgen dat zijn voorschriften de geschiktheid van de goederen voor het beoogde gebruik niet aantasten.

   Dit geldt niet indien wij op de hoogte waren van de ongeschiktheid van de voorgeschreven materialen of dienstverleners en deze omstandigheid voor de klant hebben verzwegen.

7. In beginsel zijn wij niet aansprakelijk voor gebreken waarvan de klant bij het sluiten van de overeenkomst op de hoogte was of waarvan hij door grove nalatigheid geen kennis had (§ 442 BGB).

   Bovendien zijn aanspraken van de klant wegens gebreken afhankelijk van de naleving van zijn wettelijke verplichtingen tot inspectie en melding van gebreken (§§ 377 en 381 HGB).

   Indien bij levering, tijdens inspectie of op een later tijdstip een gebrek blijkt, moeten wij hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis worden gesteld.

8. Zichtbare gebreken moeten in alle gevallen onmiddellijk na ontvangst van de goederen schriftelijk aan ons worden gemeld. De klant is eveneens verplicht de levering te inspecteren indien productiemonsters beschikbaar zijn gesteld.

   Gebreken die tijdens inspectie niet konden worden vastgesteld, moeten schriftelijk worden gemeld binnen 14 dagen na ontdekking, maar uiterlijk drie maanden na ontvangst van de goederen.

   Indien de klant de goederen niet naar behoren inspecteert en/of de vereiste melding van gebreken niet correct verricht, is onze aansprakelijkheid voor niet-gemelde, te laat gemelde of onjuist gemelde gebreken overeenkomstig de wettelijke bepalingen uitgesloten.

9. Indien de geleverde goederen gebrekkig zijn, mogen wij in eerste instantie kiezen tussen herstel van het gebrek (reparatie) of levering van goederen zonder gebreken (vervangende levering).

   Herstel kan ook bestaan uit het uitsorteren van gebrekkige exemplaren uit de betreffende levering op de locatie van de klant.

   Wij behouden ons het recht voor in totaal drie pogingen tot herstel te ondernemen, tenzij dit voor de klant onredelijk is.

   Ons recht om herstel onder de wettelijke voorwaarden te weigeren blijft onverlet.

10. Wij zijn gerechtigd het verschuldigde herstel afhankelijk te stellen van betaling van de opeisbare koopprijs door de klant. De klant mag echter een passend deel van de koopprijs inhouden dat in verhouding staat tot het gebrek.

11. De klant moet ons de benodigde tijd en gelegenheid bieden voor het verschuldigde herstel, in het bijzonder door de goederen waarop de klacht betrekking heeft voor inspectie ter beschikking te stellen.

    Bij een vervangende levering moet de klant de gebrekkige goederen overeenkomstig de wettelijke bepalingen aan ons retourneren.

12. Wij dragen of vergoeden overeenkomstig de wettelijke bepalingen de voor inspectie en herstel noodzakelijke kosten, met name transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten en, indien van toepassing, demontage- en installatiekosten, mits daadwerkelijk sprake is van een gebrek.

    Indien dit niet het geval is, kunnen wij van de klant vergoeding verlangen van de kosten die voortvloeien uit een ongegrond verzoek tot herstel, met name inspectie- en transportkosten, tenzij de klant niet kon herkennen dat er geen gebrek bestond.

13. In dringende gevallen, bijvoorbeeld wanneer de bedrijfsveiligheid in gevaar komt of onevenredige schade moet worden voorkomen, mag de klant het gebrek zelf verhelpen en van ons vergoeding verlangen van de objectief noodzakelijke kosten.

    Wij moeten hiervan onmiddellijk, indien mogelijk vooraf, in kennis worden gesteld.

    Het recht op zelfstandig herstel geldt niet indien wij volgens de wettelijke bepalingen gerechtigd zouden zijn het betreffende herstel te weigeren.

14. Indien het herstel is mislukt, indien een door de klant gestelde redelijke termijn voor herstel zonder resultaat is verstreken of indien het stellen van een termijn volgens de wet niet noodzakelijk is, mag de klant de koopovereenkomst ontbinden of de koopprijs verminderen.

    Bij een onbeduidend gebrek bestaat echter geen recht op ontbinding.

15. Vorderingen van de klant tot schadevergoeding of vergoeding van vergeefs gemaakte kosten, ook bij gebreken, bestaan uitsluitend overeenkomstig § 15 en zijn voor het overige uitgesloten.

§ 16 Overige aansprakelijkheid

1. Tenzij anders bepaald in deze AVV, met inbegrip van de onderstaande bepalingen, wordt onze aansprakelijkheid voor schendingen van contractuele en buitencontractuele verplichtingen geregeld door de wettelijke bepalingen.

2. Binnen het kader van aansprakelijkheid op basis van schuld zijn wij, ongeacht de rechtsgrond, aansprakelijk voor schade in gevallen van opzet en grove nalatigheid.

   Bij gewone nalatigheid zijn wij uitsluitend aansprakelijk in de volgende gevallen, met inachtneming van wettelijke aansprakelijkheidsbeperkingen (bijvoorbeeld de zorgvuldigheid die men in eigen zaken pleegt te betrachten of een onbeduidende plichtsverzuim):

   a. Voor schade als gevolg van letsel aan leven, lichaam of gezondheid.

   b. Voor schade als gevolg van schending van een wezenlijke contractuele verplichting (een verplichting waarvan de nakoming essentieel is voor de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst en waarop de contractspartij regelmatig vertrouwt en redelijkerwijs mag vertrouwen). In dat geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot vergoeding van voorzienbare schade die kenmerkend is voor de overeenkomst.

3. De aansprakelijkheidsbeperkingen van lid 2 gelden ook tegenover derden en bij plichtsverzuim door personen voor wier handelen wij wettelijk aansprakelijk zijn, mede ten gunste van deze personen.

   Zij gelden niet indien een gebrek bedrieglijk is verzwegen, een garantie voor eigenschappen van de goederen is verstrekt of bij aanspraken van de klant op grond van de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid.

4. Bij schending van een verplichting die geen gebrek vormt, mag de klant de overeenkomst uitsluitend ontbinden of beëindigen indien wij verantwoordelijk zijn voor de schending.

§ 17 Rechten van derden en auteursrechten

1. De klant is verplicht de industriële eigendomsrechten en auteursrechten van derden te respecteren.

   De klant is tevens verplicht ons op eerste verzoek te vrijwaren tegen aanspraken van derden wegens inbreuk op auteursrechten, merkrechten of andere industriële eigendomsrechten en ons alle schade te vergoeden die door rechten van derden ontstaat, inclusief eventuele proceskosten en advocaatkosten die voor de verdediging tegen dergelijke aanspraken worden gemaakt.

2. De klant moet ons onmiddellijk informeren indien dergelijke aanspraken worden ingesteld en ons alle benodigde informatie verstrekken.

3. Wij behouden alle industriële eigendomsrechten, auteursrechten en eigendomsrechten op schetsen, ontwerpen, drukproeven, monsters, constructies, specificaties, tekeningen, berekeningen, gereedschappen en vergelijkbare materialen en voorwerpen.

   Dit geldt eveneens voor schriftelijke documenten die als ‘vertrouwelijk’ zijn aangemerkt.

   De klant moet onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming verkrijgen voordat hij dergelijke materialen aan derden verstrekt of reproduceert.

   Ook wanneer de klant bijvoorbeeld met betrekking tot een monster een gebruiks- of verkooprecht heeft gekregen, geeft dit hem niet het recht dit te reproduceren.

§ 18 Geheimhouding

1. De contractspartijen verplichten zich de werkresultaten van de andere partij en alle overige informatie, met name technische en commerciële informatie, voornemens, ervaringen, kennis, constructies, productieprocessen, tekeningen, specificaties, monsters, modellen, materiaalsamenstellingen en andere informatie en documenten, waaronder reeds bestaande resultaten, waarvan zij in het kader van de samenwerking op grond van deze overeenkomst kennisnemen, strikt vertrouwelijk te behandelen.

   Deze verplichtingen blijven gedurende vijf jaar na beëindiging van de overeenkomst van kracht.

   De partijen verbinden zich ertoe dergelijke informatie niet aan derden bekend te maken, deze te beschermen tegen toegang door derden en deze niet als onderwerp van eigen aanvragen voor intellectuele-eigendomsbescherming te gebruiken.

2. De bovenstaande bepalingen gelden niet voor verbonden ondernemingen of derden die met de uitvoering van de overeenkomst zijn belast en overeenkomstige geheimhoudingsverplichtingen zijn aangegaan.

3. De contractspartijen mogen vertrouwelijke informatie alleen met voorafgaande toestemming van de andere partij aan potentiële onderaannemers verstrekken, mits hun overeenkomstige geheimhoudingsverplichtingen worden opgelegd.

4. De bovengenoemde verplichtingen gelden niet voor vertrouwelijke informatie die reeds vóór de bekendmaking op grond van deze overeenkomst bekend was bij een contractspartij, onafhankelijk door deze partij is ontwikkeld, anderszins rechtmatig is verkregen, algemeen bekend is of zonder schending van de overeenkomst algemeen bekend wordt.

5. De contractspartijen treffen passende maatregelen om te waarborgen dat hun werknemers, zelfstandige medewerkers en onderaannemers die betrokken zijn bij de uitvoering van de overeenkomst de genoemde geheimhoudingsverplichtingen eveneens naleven.

6. Het verkrijgen van bedrijfsgeheimen door het observeren, onderzoeken, demonteren of testen van een product dat rechtmatig in het bezit is van de ontvangende partij en is gebaseerd op bedrijfsgeheimen van de verstrekkende partij, is verboden.

   Dit verbod vervalt zodra het betreffende product voor het publiek beschikbaar is gesteld.

7. Bij beëindiging van de overeenkomst moeten alle werkresultaten en overige vertrouwelijke informatie van de ene contractspartij die zijn vastgelegd in documenten of andere materialen, inclusief alle kopieën, en zich in het bezit of onder de controle van de andere contractspartij bevinden, volledig en onverwijld aan de betreffende partij worden teruggegeven, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.

§ 19 Verjaring

1. In afwijking van § 438 lid 1 nr. 3 BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor aanspraken wegens materiële gebreken en rechtsgebreken, inclusief schadevorderingen wegens gebreken die voortvloeien uit schending van prestatieverplichtingen, herstelverplichtingen of nevenverplichtingen, één jaar.

   Ongeacht § 18 nr. 1 gelden de wettelijke verjaringstermijnen indien de wetgever een termijn van meer dan 24 maanden heeft vastgesteld.

2. Indien een formele oplevering is overeengekomen, vangt de verjaringstermijn aan bij deze oplevering. Dit geldt niet indien een gebrek bedrieglijk is verzwegen.

3. Andere bijzondere wettelijke bepalingen over verjaring, met name § 438 lid 1 nr. 1 en lid 3 en §§ 444 en 445b BGB, blijven eveneens onverlet.

4. De bovenstaande verjaringstermijnen uit het kooprecht zijn tevens van toepassing op contractuele en buitencontractuele schadevorderingen van de klant wegens een gebrek aan de goederen, tenzij toepassing van de algemene wettelijke verjaringstermijnen (§§ 195 en 199 BGB) in een afzonderlijk geval tot een kortere verjaringstermijn leidt.

   Voor schadevorderingen van de klant overeenkomstig § 15 lid 2, eerste zin en tweede zin onder a, en op grond van de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid gelden uitsluitend de wettelijke verjaringstermijnen.

§ 20 Toepasselijk recht en bevoegde rechter

1. Op deze AVV en de contractuele relatie tussen ons en de klant is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van internationaal eenvormig recht, in het bijzonder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

2. Indien de klant koopman is in de zin van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk bijzonder vermogen, is onze vestigingsplaats in Diemelstadt de uitsluitend bevoegde rechterlijke plaats, ook internationaal, voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie.

   Hetzelfde geldt indien de klant een ondernemer is in de zin van § 14 BGB.

   Wij zijn echter in alle gevallen eveneens gerechtigd gerechtelijke procedures aanhangig te maken bij de rechter van de plaats van nakoming van de leveringsverplichting overeenkomstig deze AVV of een voorrang hebbende individuele overeenkomst, of bij de algemeen bevoegde rechter van de klant.

   Dwingende wettelijke bepalingen, met name inzake exclusieve rechterlijke bevoegdheid, blijven onverlet.